January 25th, 2013

в белом

"оранжевый" цвет...это бурдо?

Короче, пошла я вчера на рынок. На наш, на который хожу уже 10 лет. Его перестроили, и если раньше все торговали в большом зале, то нынче все разбрелись по маленьким отсекам, теперь я не могу найти тех теток, у которых всегда покупала яйца с оранжевым  желтком. Тетки умели видеть сквозь скорлупу и безошибочно продавали мне яйца с оранжевым желтком.
Ну, делать нечего, подхожу к торговцу яйцами и прошу десяток яиц с оранжевым желтком. Причем помню, что в прошлый раз на этом же месте торговала женщина, которая в ответ на мою просьбу положила мне десяток яиц с бледно-желтым желтком, что я с огорчением обнаружила дома.
Чужестранец клятвенно заверил меня, что желтки он мне положил самые что ни на есть оранжевые. Но что-то мне говорило, что меня опять обманут.
Придя домой, я первым делом разбила яйцо и увидела бледно-желтый желток. И вот, возмутившись, я пошла на рынок и сказала чужестранцу, что он неправ, нельзя каждый раз обманывать постоянного покупателя, и больше я ЕГО яйца покупать не буду.
Он аж побагровел. Схватил яйцо, раздавил его в пальцах, и из них вытек бледно-желтый желток...
- Разве это не ОРАНЖЕВЫЙ? - вскричал чужестранец.
- Нет, - сказала я, - это бледно-желтый, а оранжевый выглядит как морковка или апельсин.

Уходя, я видела, что чужестранец подавлен моим моральным превосходством. Он не знал, что бывает оранжевый цвет. Он не знал, что мандарин, апельсин, морковка - оранжевые. Что тыква бывает оранжевая. Что курага и урюк - оранжевые! Он никогда не слышал и не пел своим детям песню "А-ранжевое небо, а-ранжевое солнце, а- ранжевая зелень, а-ранжевый верблюд", которую обожает мой внук Саша и все прошлое лето требовал поставить ее в машине, по десять раз слушал. Вообще, к цветовой гамме относится трепетно. 
Я думала о том, что, возможно, этот чужестранец никогда не слышал про Красную шапочку и Серого волка!
Какая, черт возьми, разница в образовании!
Я думала о сложностях филологии.  
Все-таки, даже не зная в совершенстве русского языка, можно было бы сообразить, что "оранч" и "оранжевый" - это однокоренные слова.
Или нельзя сообразить? Что, правда, бывают люди, которые не могут обработать в уме простейшую информацию?
Я когда сталкиваюсь с этим явлением,  просто цепенею. 
Неужели скоро в наших российских школах все выпускники будут такими? Или это только чужестранцы такие?
Да фиг с ними, с яйцами! Съедятся и эти. Но где достать яйца с оранжевым желтком?