Полное разочарование!
Не понимаю, как могла интеллектуальная Россия увлечься латиноамериканской прозой!
Цветисто. Натужно. Стандартно по ситуациям. Нелепо по интонациям. С многочисленными гортанными передержками.
Я, в принципе, люблю политический роман. Только его и люблю. Обожаю хитросплетения сюжетов, с замиранием дыхания слежу за документальными совпадениями. Недавно с увлечением прочитала Джеймса Эллроя "Американский бестселлер" - о времени Кеннеди, кубинском кризисе, Гувере, о клане Кеннеди, о ФБР, ЦРУ...
О, как бы я хотела, чтобы о диктаторе Трухильо написал бы ироничный американец, а не идиот-латинос!
Неудивительно, что роман такой слабый. Только таким авторам и дают нобелевку.
